-
1 поспевать на поезд
General subject: nick the trainУниверсальный русско-английский словарь > поспевать на поезд
-
2 поспевать на поезд
Русско-английский словарь по общей лексике > поспевать на поезд
-
3 поспевать на поезд
Русско-английский синонимический словарь > поспевать на поезд
-
4 не поспевать на поезд
to be late for the train, to miss the trainРусско-английский словарь по общей лексике > не поспевать на поезд
-
5 не поспевать на поезд
Русско-английский синонимический словарь > не поспевать на поезд
-
6 поезд
муж.встречный поезд — train coming from the opposite direction, train coming the other way
не поспевать на поезд — to be late for the train, to miss the train
товарный поезд — goods train; freight train амер.
•• -
7 поспевать
I несовер. - поспевать; совер. - поспетьбез доп.1) ripen2) разг. (о еде во время приготовления)II несовер. - поспевать; совер. - поспетьбез доп.; разг.1) get ready; have time; be in time- не поспевать
- поспевать на поезд2) (за кем-л./чем-л.)keep up/pace (with) -
8 поспевать
1. поспеть1. ( созревать) ripen2. разг. ( о кушанье) be done2. поспеть разг.1. ( успевать) have time2. ( приходить вовремя) be in timeпоспеть на поезд — catch* the train
не поспеть к поезду — be late for the train, miss the train
поспели ли вы? — were you in time?, did you make it?
♢
поспевать за кем-л. — keep* up with smb., keep* pace with smb.
См. также в других словарях:
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
ПОСПЕТЬ — ПОСПЕТЬ, поспею, поспеешь, совер. (к поспевать). 1. Созреть, стать спелым. «Набили оскому: черница поспела.» Некрасов. Поспела вишня. Поспели яблоки. || Прожариться, свариться, стать годным для еды (прост.). Щи давно поспели. 2. То же, что успеть … Толковый словарь Ушакова
СПЕТЬ — СПЕТЬ, вы(до, по)спевать, зреть, созревать, приходить в спелость, в зрелость; | поспевать, быть вскоре готову, приходить к концу. Виноград спеет в октябре. Здесь груша редко спеет, не доспевает. | Щи, пирог, жаркое спеет, варится, печется,… … Толковый словарь Даля